Echu eo ar bloavezh skol !
Labouret eo bet mat-tre gant ar skolidi ! Ha bremañ, bec'h d'ar vakañsoù !
L'école est finie ... et les élèves ont très bien travaillé cette année.
Maintenant, place à des vacances qu'ils ont bien méritées !
Kastell Susinioù
Bet eo bet skolidi ar c'helc'hiad 3 o weladenniñ kastell Susinioù er Morbihan, ma oa chomet meur a zug Breizh ennañ.
Brav eo bet an amzer. Hag ar skolidi o deus bet tro da zizoloiñ ar c'hastell, da zeskiñ kalz traoù ha da gaout plijadur !
Les élèves de cycle 3 ont pu aller visiter le château de Suscinio, dans le Morbihan, où ont vécu plusieurs Ducs de Bretagne.
Le beau temps était au rendez-vous. Et les élèves ont eu l'occasion de découvrir le châtau, d'apprendre la vie du moyen-âge et de s'amuser !
Ur gontadenn e-harz ur wezenn hud ...
Un conte traditionnel au pied d'un chêne magique ...
Anevaled iskis hag euzhviled er c'hastell ...
Des monstres et des animaux étranges dans le château ...
E tour-meur ar c'hastell ...
Dans le donjon du château ...
Debriñ 'ba ti Mari C'hlazig ...
Le pique-nique dans le parc du château ...
Kompren penaos e oa bet savet ar c'hastell adalek an XIIIvet kantved.
Comprendre comment le château a été construit depuis le XIIIème siècle.
Dizoloiñ penaos e veve an dud da vare ar Grennamzer.
Découvrir comment vivaient les gens au moyen-âge.
E chapel ar c'hastell ...
Dans la chapelle du château ...
Armañ ur marc'heg nevez ...
Adoubement d'un nouveau chevalier ...
Hag evit echuiñ, ur prantad tennañ gant un arbalastr. Hag e brezhoneg, mar plij (trugarez dit, Kentin) !
Et pour finir, une séance de tir à l'arbalète. Et en breton, qui plus est (merci Quentin) !
Gouel ar skol
Plijadur o deus bet ha berzh o deus graet ar skoldi war al leurenn.
Les élèves ont eu à la fois du plaisir et du succès sur scène.
"Bro gozh ma zadoù", doare hengounel :
Le "Bro gozh ma zadoù", version traditionnelle :
"Bro gozh ma zadoù", doare Hellfest :
Le "Bro gozh ma zadoù", façon Hellfest :
"Ylvis the fox, e Saozneg :
"Ylvis the fox", en anglais :
Ar binviji hengounel
Deuet eo Damien, kelenner war ar sonerezh hengounel, da ginnig binviji sonerezh hengounel d'ar skolidi, evel ar vombard pe ar binioù kozh.
Sikouret eo bet gant Emile evit seniñ un nebeud tonioù.
Damien, professeur de musique traditionnel, est venu présenter des instruments de musique traditionnelle bretonne aux élèves, comme la bombarde et le biniou. Il était secondé par Emile afin de jouer quelques airs de musique.
Klask gerioù e galleg
Terminadurioù ar gerioù galleg a zo klasket er geriadur, met iver en linenn war Internet.
La définition des mots en français est cherchée dans un dictionnaire, mais aussi en ligne sur Internet !
Harry Potter
Goude bezañ studiet testennoù tennet eus levrenn gentañ saga Harry Potter, eo dav d'ar skolidi respont d'ur c'houlennaoueg war baper ... hag unan all ouzh un urzhiataer !
Après avoir étudié des textes tirés du premier tome de la saga Harry Potter, les élèves doivent répondre à un questionnaire sur papier, ainsi qu'à des questions multimédia interactives sur ordinateur.
Redadeg gant skolajidi Diwan an Naoned
Setu ar skolajifi o tiskouez d'ar skolidi penaos tommañ ar c'horf.
Voici les collégiens expliquant aux écoliers comment s'échauffer.
Ar baotred a zo prest da loc'hañ ...
Les garçons sont prêts à partir ...
Hag aet eo ar merc'hed kuit !
Et les filles sont déjà lancées !
Ha setu ar skolidi a zo bet ar maout ganto :
Et voici les vainqueurs de la course (CM1 / CM2, filles et garçons) :
Bannañ war-eeun
Ur prantad embregerezh korf evit deskiñ bannañ war-eeun resis ha pell.
Ha lakaet e pleustr gant ur c'hoari tek.
Une séance d'éducation physique et sportive pour apprendre à lancer loin et juste.
Suivie d'une partie de thèque pour mettre cela en application.
