07 mai 2015

Beaj da Arette : mont endro ar vilin

Lakaet eo bet ar vilin da dreiñ, ha gwelet eo bet penaos e vez malet ar greun. Une fois que la roue s'est mise à tourner, les enfants ont pu voir les meules (tournante et dormante) broyer les grains.   Le grain dans la trémie.   La farine obtenue avec le son et le germe :   Et il faut donc tamiser :
Posté par Rodolf-Skolaer à 22:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 mai 2015

Beaj da Arette : kompren kelc'hiad an dour

Kompren penaos e c'haller implijout roud an dour evit lakaat ur vilin da dreiñ : Comprendre comment on peut utiliser le courant d'une rivière pour faire tourner un moulin.   Erruet an dour betek ar vilin, hag ar rod da dreiñ ... L'eau arrive jusqu'au moulin et fait tourner la roue à godets ...   Ha displeget penaos e c'hall an dour lakaat ur rod da dreiñ ... Et les explications concrètes pour comprendre comment l'eau peut faire tourner la roue ...    
Posté par Rodolf-Skolaer à 19:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 mai 2015

Beaj da Arette : ar sal debriñ

Ar vugale er sal debriñ : Les enfants dans le réfectoire :   O tebriñ lein diouzh ar mintin : Au petit-déjeuner :
Posté par Rodolf-Skolaer à 14:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 mai 2015

Beaj da Arette : krapat er menezioù

Devezh kentañ o krapat er menezioù : Première journée dans les montagnes :   Kêriadenn Arette deus an nerc'h : Le village d'Arette vu d'en haut :   Kentel war an natur gant un animatour arbennik : Une séance sur la faune et la flore avec un animateur spécialisé :
Posté par Rodolf-Skolaer à 19:15 - Commentaires [3] - Permalien [#]
06 mai 2015

Beaj da Arette : pourmenadenn er gêriadenn

O pourmen e Arette. Promenade dans Arette   Un ti hag ec'h annezidi : Une maison type et ses habitants :   An dachenn c'hoari pelotenn Euskadi. Le terrain de pelote basque jouxtant le centre :   E-barzh mirdi Arette : Dans le musée d'Arette :   Emgav kentañ gant ar guped... Première rencontre avec les vautours ...   ... hag a zo bras e-giz-se : ... dont l'envergure est aussi grande que cela :  
Posté par Rodolf-Skolaer à 18:33 - Commentaires [5] - Permalien [#]
05 mai 2015

Beaj da Arette : erruet e Arette !

O paouez erruout ! Juste arrivés !   Ar menezioù tro-dro d'ar greizenn. Les montagnes alentour.   Ar greizenn a chomimp enni. Le centre qui nous héberge.   An holl skolidi hag a zo laouen da vat ! Tous les enfants, contents du début de leur séjour.
Posté par Rodolf-Skolaer à 21:54 - Commentaires [2] - Permalien [#]

05 mai 2015

Beaj da Arette : e-barzh ar c'harr-boutin

A bep seurt traoù evit abuziñ ec'h amzer : lenn, selaou sonerezh pe c'hoari gant un neudenn ... On s'occupe comme on peut dans le car : lire, écouter de la musique ou ... jouer avec des pelottes de laine ...  
Posté par Rodolf-Skolaer à 21:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 mai 2015

Beaj da Arette : mont kuit eus Naoned

Erruet eo ar c'harr-boutin... Le car vient d'arriver ...
Posté par Rodolf-Skolaer à 21:36 - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 mai 2015

Museum d'histoire naturelle

Ar mirdi a zo bet gweladennet evit anavezout penaos rummañ al loened (mod nevez !)Dav eo bet d'ar skolidi anavezout dezverkoù al loened, envel anezho, rummañ anezho ha respont d'ur c'houlennaoueg hir a-walc'h.Kalz labour ha kalz plijadur war un dro ... La visite du museum d'histoire naturelle s'ets faite dans le cadre de l'étude de la classification nouvelle des animaux.Les élèves ont du chercher les critères spécifiques à chaque animal, les nommer, les classer et répondre à un questionnaire bien fourni.Beaucoup de travail, mêlé à... [Lire la suite]
Posté par Rodolf-Skolaer à 17:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 mai 2015

Kenstrivadeg boulloù Naoned

Ur genstrivadeg boulloù Naoned a zo bet kinniget e-pad ar prantad diwezhañ.Daou skipailh a zo bet ar maout (hag ur gib) ganto.Plijadur a zo bet gant an holl skolidi hag a resevo pep un diplom digant Roger. La dernière séance de boules nantaises s'est terminée par une compétition.Deux équipes victorieuses sont reparties avec une coupe.Tous les élèves ont beaucoup apprécié ces séances et tous obtiendront un diplôme des mains de Roger.  
Posté par Rodolf-Skolaer à 17:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]